İkinci Dünya Savaşı yıllarında Naziler Fransa’yı işgal ettiklerinde yazmıştır bu şiiri Aragon. Sanki aşk’ı suçlar gibi gelir bir düz yazı gibi bakıldığında. Aşkın kendisi ile sorunu yoktur şairin. Savaşta ve kuşatma altında insanın kendini inkâr ettiği o korkunç ölümcül günlerde hangi ülkede olursa olsun mutlu bir aşk yaşanamayacağını haykırmasıdır.

Savaş, tüm insanlığın ve aşkın düşmanıdır.

MUTLU AŞK YOK Kİ DÜNYADA

aslında hiç bir şey kar değil insana
ne gücü ne zayıf yanları ne de yüreği
gölgesi bir haç gölgesidir kollarını açsa
ve kırar göğsüne bastırırken sevdiği seyi
tuhaf bir ayrılıktır hayatı kapkara
mutlu aşk yok ki dünyada

hani giydirilmiş erler bir başka yazgıya
işte o silahsız askerlere benzer hayatı
sabahları o yazgı icin uyanmış olsalar da
tükenmiştirler ve kararsızdırlar akşamları
söyle yavrum şu sözleri ve sakın ağlama
mutlu aşk yok ki dünyada

yaşamayı öğrenmek bizim icin geçti çoktan
ağlasın gece içinde kalplerimiz yan yana
en küçük şarkıyı mutsuzluktur kurtaran
her ürperiş borçlu baştan bir hayıflanmaya
ve gitar havası beslenir hıçkırıkla
mutlu aşk yok ki dünyada

acılara batmamış bir aşk söyle bana
yıkmamış kıymamış olsun bir aşk söyle
bir aşk söyle sarartıp soldurmamış ama
inan ki senden artık değil yurt sevgisi de
bir aşk yok ki paydos demiş gözyaşlarına
mutlu aşk yok ki dünyada
ama şu aşk ikimizin öyle de olsa

LOUİS ARAGON

Türkçeye söyleyen : Cemal Süreya